legal advisor job roles